Viser innlegg med etiketten ukrainsk. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten ukrainsk. Vis alle innlegg

mandag 2. mai 2022

Океан Ельзи - Місто Марії


Сонце зійшло над Азовом 
Вітер над дюнами дме
Холодно, але пісок пахне весною 
Очі вже звикли до втоми
Надто багато причин 
Мрію як нам буде знов добре з тобою

Ні,корабельні гармати 
Не розібють мою мрію
Віру ніколи не зрадить серце моє
Буде до віку стояти 
Праведне місто Марії 
Доки над гордим Азовом 
Сонце встає

Небо гримить над Азовом 
Ворог гарматами б‘є  
Звечора навіть бетон пахне війною 
Думати як буде завтра  
Часу нема і немає причин    
Серце і руки давно звиклі до бою 

І корабельні гармати 
Не розібють мою мрію
Віру ніколи не зрадить серце моє
Буде до віку стояти 
Праведне місто Марії 
Доки над гордим Азовом 
Сонце встає

Ми залишились собою 
Ми загорнулись у ніч 
І вільні уста стисли від болю 
Але й в найглибші підвали
Світло повернеться  знов  
Крик нового дня рветься на волю 

І корабельні гармати 
Не розібють мою мрію
Віру ніколи не зрадить серце моє
Буде до віку стояти 
Праведне місто Марії 
Доки над гордим Азовом 
Сонце встає

onsdag 20. april 2022

Ой, у лузі червона калина. Ukrainian patriotic folk song


Ой, у лузі червона калина похилилася,    
Чогось наша славна Україна зажурилася. 
/ А ми тую червону калину підіймемо,  
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!/ 

Виступають наші добровольці у кривавий тан, 
Визволяти рідну Україну з московських кайдан.  
/ А ми тії московські кайдани розірвемо  
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! /  

Гей, у полі ярої пшенички золотистий лан,  
Розпочали стрільці українські з ворогами тан.  
/ А ми тую ярую пшеничку ізберемо,  
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!  /  

Як повіє буйнесенький вітер з широких степів, 
Та й прославить по всій Україні Січових Стрільців.  
/  А ми тую стрілецькую славу збережемо,  
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!  / 

søndag 4. desember 2016

Добрий вечір тобі



 A good evening onto you, To you Lord, your Lordship! Now rejoice! Oh rejoice you earth, The Son of God has now been born!
 Do lay out the tables With your finest linens Now rejoice! Oh rejoice you earth, The Son of God has now been born!
 Do set out the kolachi, Baked from the spring wheat, Now rejoice! Oh rejoice you earth, The Son of God has now been born!
 For shall there come onto you, Yet Three feasts as guests, Now rejoice! Oh rejoice you earth, The Son of God has now been born!
 And what is this first feast, But the birth of Christ Now rejoice! Oh rejoice you earth, The Son of God has now been born!
 And what is the second feast, But of Saint Basil, Now rejoice! Oh rejoice you earth, The Son of God has now been born!
 And yet there's the third feast, Of Holy Theophany. Now rejoice! Oh rejoice you earth, The Son of God has now been born!
 And what of this first feast, Will send you great joy, Now rejoice! Oh rejoice you earth, The Son of God has now been born!
 And what of the secod feast, Will send you good fortune, Now rejoice! Oh rejoice you earth, The Son of God has now been born!
 And what of the third feast, Will send you good health Now rejoice! Oh rejoice you earth, The Son of God has now been born!

Ukrainsk tekst

Сумний Святий Вечір